Cocaoo - Der Kunstmarkt
c_tl c_t c_tr
c_l
Registrierte Benutzer
Benutzername:
Passwort:

Beim nšchsten Besuch automatisch anmelden?

» Password vergessen
» Registrierung
» Impressum
» Datenschutz
» Preise
» Mitmachen / Hilfe
» Banner


Zufallsbild

ugachaka
ugachaka
Kommentare: 0
horst

Partner:


Artgalerie-Europa
Artfolio.de
Internetstartseite
mobiler Computer
Schule benoten
Ausmalbilder kaufen


Online Spiele spielen
Onlinespiele
Spielecke

Dancer
Dancer
DEr Kardinal
DEr Kardinal
Zeichnung
Zeichnung
Zeichnung
Zeichnung
Miniaturgraphiken von Hans Anthon Wagner
Miniaturgraphiken von Hans Anthon Wagner

Adonis, firmando

 




Adonis, firmando
    

Adonis, firmando
Beschreibung: Adonis
Poemas visuales
Bruni Heym-Jafar T. Kaki


Die K√ľnstler Jafar T. Kaki und Bruni Heym arbeiten seit 3 Jahren an einem Buch, das 10 orginale Kunstdrucke sowie die dazugeh√∂rigen poetische Texte des syrisch-libanesischen Dichters Adonis beinhaltet.

Adonis, pseudonym von Ali Ahamad Sa√≠d √Čsber, geboren 1930 en Quasab√≠n,einem Ort im Norden Syriens an der Mittelmeerk√ľste gelegen. Die Gedichte von Adonis sind in mehrere Sprachen √ľbersetzt. Er selbst wurde des √∂fteren als Kandidat f√ľr den Nobelpreis nominiert und ist u.a. im Besitz der goldenen Krone des grossen Preises der Poesie von Mazedonien.

Jafar T Kaki, 1951, Khanaquin, Irak, sowohl Kunstmaler als auch Kunstdrucker ist pers√∂nlich mit Adonis befreundet und hat verschiedene seiner ins spanische √ľbersetzten B√ľcher illustriert.

Seit ihrer ersten zuf√§lligen Begegnung in Marroco 1985, wo beide am internationlen Festival von Asilah teilnahmen, verbindet beide K√ľnstler eine tiefe Freundschaft. Adonis hatte die Idee, seine Poesie in die Sprache der plastischen Kunst ‚Äú√ľbersetzen‚ÄĚ zu lassen.

Bruni Heym, Kunstmaler und ‚Äďdrucker, trifft Kaki 1996 in der Fundaci√≥n Pilar i Joan Mir√≥, Mallorca, wo beide K√ľnstler zu einem Seminar eingeladen sind. 2 Jahre danach begegnen sich beide erneut w√§rend der Teilnahme an einer Gruppenausstellung wieder. Durch Jafar T. Kaki lernt Bruni Heym die Poesien von Adonis kennen und ist begeistert von ihrer Sch√∂nheit und Mystik. Sie bittet Adonis um die Erlaubnis, seine Worte in ihren Arbeiten verwenden zu d√ľrfen. 2001 wird eine dieser Arbeiten von der ‚ÄúCalcograf√≠a Nacional, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando‚ÄĚ zur j√§hrlichen Ausstellung ausgew√§hlt.

Hier beginnt die Idee zu reifen, mit Jafar Kaki ein gemeinsames Buch √ľber die Poesie Adonis¬ī zu realisieren. Im Fr√ľhjahr 2001 beginnen die K√ľnstler mit Ihrem ersten Druck.

Das fertige Werk beinhaltet 10 orginale Kunstdrucke und die 10 dazugeh√∂rigen Gedichte. Beide behandeln ihre Matritzen auf individuelle Weise, in unterschiedlichen Techniken. Jafar Kaki benutzt Matritzen aus Zink. Bruni Heym dagegen hat sich f√ľr Schiefer entschieden, der Ihr von Ihrer Heimat her bekannt ist, der aber durch seine Zerbrechlichkeit nur wenige Drucke erlaubt. Die K√ľnstler haben eine ureigene Technik entwickelt, die es erm√∂glicht, beide Matritzen simultan auf Papier zu drucken.

Von jeder Matritze werden 30 orginale Drucke realisiert, nummeriert von 1/30-30/30 , 3 PA¬īs nummeriert: PA I/III - III/III (Probedrucke), 1 BAT (bon a tirar) definitiver Probedruck.

Den Prolog des Buches schreiben Helena de Santiago, Biblioteca Nacional und Javier Blass, Calcograf√≠a Nacional, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid. Beide haben durch ihre Worten dazu beigetragen, die K√ľnstler in ihrem Projekt zu unterst√ľtzen.

Sowohl die Kunstdrucke, als auch die dazugeh√∂rigen Texte, haben eine Gr√∂sse von 56X76 cm, auf Papier ‚Äúsuper alfa‚ÄĚ der Firma Guarro.

Die komplette Sammlung wird in einer buchf√∂rmigen Schachtel pr√§sentiert, die eigens daf√ľr von der Fa. Rocamora. SL, Barcelona, in Handarbeit hergestellt wurde.

Der Titel der Sammlung ist: Adonis, Poemas visuales, Bruni Heym-Jafar T.Kaki. Es ist vorgesehen, die B√ľcher in 3 Sprachen zu pr√§sentieren: spanisch, deutsch und franz√∂sisch.

Der Dichter war bei der Pr√§sentation, die am 25. Juni 2004 in der Fundaci√≥n Pilar i Joan Mir√≥, Palma de Mallorca selbst anwesend sein. Er hat bei diesem Anlass einige seiner letzten Poesien gelesen. Die Ausstellug der Arbeiten war anschliessend vom 1. bis 17. Juli 2004 in dem Kulturzentrum ‚ÄúCan Gelabert‚ÄĚ, in Binisalem, Mallorca, zu sehen sein.

Wir präsentieren ausserdem einen Kurzfilm, bei dem einige Momente des Entstehungsprozesses, sowie die Umgebung, d.h. das Mittelmeer und einige Buchten Mallorcas zu sehen sind.

Unsere Idee ist die Kommunikation sowohl zwischen verschiedenen Kulturen, als auch zwischen verschieden Arten des k√ľnstlerischen Ausdruckes. Wir spielen mit den Begriffen Orient-Occident und versuchen eine Fusion durch die spirituelle Harmonie. Toleranz, Dialog und Verst√§ndnis sind die Waffen der Zukunft f√ľr eine heilere Welt, die wir in der Kunst und in den Liebesgedichten von Adonis suchen.

Am 15. M√§rz 2005 wurde dieses Buch von der spanischen Nationalbibliothek in Madrid im Beisein von Adonis, den K√ľnstlern und bekannten Pers√∂nlichkeiten aus Kultur und Politik pr√§sentiert.
SchlŁsselwörter:  
Datum: 05.07.2005 08:59
Hits: 10609
Downloads: 0
Bewertung: 3.00 (2 Stimme(n))
Dateigröße: 23.9 KB
HinzugefŁgt von: Kunstdrucke


Autor: Kommentar:
Es wurden noch keine Kommentare abgegeben.



   

 

c_r
c_bl c_b c_br


 



RSS Feed: Adonis, firmando (Kommentare)

Impressum | Datenschutzerklärung | Preise | Mitmachen | Banner | Kontakt



Partner:








Designed by  Photo Community design Hosting